Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

ASTREIN Garten- & Landschaftsbau, Inhaber Lars Wilmsch, Einsteinweg 42, 73207 Plochingen, Telefon +49 177 1668821, E-Mail: info@astrein-gartenbau.de

2. Das Wichtigste in Kürze

Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Trackingdienste und lädt keine Inhalte von Drittanbietern wie Google Fonts oder Google Maps. Schriften und Bilder liegen auf dem eigenen Webserver. Personenbezogene Daten verarbeite ich nur, wenn Sie mir schreiben oder das Kontaktformular nutzen.

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird gehostet bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in Server-Logfiles, um die Website sicher und stabil bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb). Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Netlify verarbeitet dabei Daten auch in den USA. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter daran teilnimmt.

4. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie mir über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre Angaben (Name, E-Mail, ggf. Telefon, Ort, Nachricht und Fotos), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertrags) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei allgemeinen Anfragen. Die Formulardaten werden über den Formulardienst des Hosters (Netlify Forms) entgegengenommen und mir per E-Mail weitergeleitet. Ihre Angaben lösche ich, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. 6 bzw. 8 Jahre für Geschäftsbriefe und Rechnungen nach HGB und AO).

4a. Angebot online annehmen

Wenn Sie ein Angebot über den Link annehmen, verarbeite ich Ihre Angaben (Name, E-Mail, ggf. Telefon, Wunschtermin, Anmerkung und die Angaben zum Angebot), um den Auftrag auszuführen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag). Die Inhalte des Angebots stehen nur im Link hinter dem Zeichen „#“ – dieser Teil wird vom Browser nicht an den Server übertragen und dort nicht gespeichert. Das Formular wird über den Formulardienst des Hosters übermittelt (siehe Abschnitt 3).

4b. Gartenriss (Software): Anmeldung und Interessentenliste

Wenn Sie sich auf der Seite Gartenriss in die Interessentenliste eintragen oder sich in der Software Gartenriss anmelden, verarbeite ich Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sowie bei der Anmeldung in der Software die gewählte Version, die Programmversion, das Anmeldedatum und den Anfang des Produktschlüssels. Zweck sind die Benachrichtigung, die Lizenzverwaltung und der Support. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. bei einem Kauf der Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Ihre Pläne und Kundendaten in der Software werden nicht an mich übertragen, sie bleiben auf Ihrem Gerät. Die Daten werden über das Formularsystem des Hosters übermittelt (siehe Abschnitt 3) und gelöscht, wenn der Zweck entfällt.

4c. Gartenriss: Kauf, Freischaltung und Programmhinweise

Kauf. Kaufabwicklung, Zahlung und Rechnung laufen über Lemon Squeezy als Verkäufer (Merchant of Record) und deren Zahlungsdienstleister. Lemon Squeezy ist dafür selbst Verantwortlicher; es gilt deren Datenschutzerklärung. Mich erreichen dabei nur die Angaben, die ich für Lizenz und Support brauche (E-Mail-Adresse, Name, gekauftes Produkt, Bestellnummer). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Freischaltung. Wenn Sie in der Software einen Kaufcode eingeben, sendet die Software Ihre E-Mail-Adresse, einen aus dem Gerät abgeleiteten Gerätecode und den Kaufcode an einen Freischalt-Dienst. Dieser läuft als Cloudflare Worker bei Cloudflare, Inc. (USA, Übermittlung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework). Der Dienst gleicht den Code mit Lemon Squeezy ab und liefert einen signierten Schlüssel zurück. Zweck ist die Lizenzprüfung, Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Eine Freischaltung ist ohne diese Übermittlung nicht möglich. Die Software prüft die Lizenz zusätzlich gelegentlich erneut (bei bezahlten Abos).

Programmhinweise. Die Software fragt beim Start eine kleine Datei auf dieser Website ab, um Neuigkeiten und neue Versionen anzuzeigen. Die Filme auf der Startseite der Software werden erst beim Abspielen von dieser Website geladen. Dabei verarbeitet der Hoster wie bei jedem Seitenaufruf Ihre IP-Adresse in Server-Logfiles (siehe Abschnitt 3). Ihre Pläne und Kundendaten werden dabei nicht übertragen.

Online-Funktionen der Software. Einige Funktionen rufen beim Benutzen Dienste im Internet ab, nur wenn Sie sie verwenden: die Adresssuche für das Luftbild (OpenStreetMap Nominatim), die Kartenbibliothek Leaflet (cdnjs/Cloudflare), die Luftbilder (Esri bzw. Landesamt für Geoinformation) und der Wetterhinweis auf der Übersicht (Open-Meteo, mit dem Ort aus Ihren Firmendaten). Dabei wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt, ebenso die gesuchte Adresse bzw. der Kartenausschnitt. Ihre Pläne, Kunden und Dokumente werden nicht übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.

4d. Gartenriss auf Handy und Tablet (Cloud-Abgleich)

Mit Gartenriss Kalkulation und Pro können Sie Ihre Daten freiwillig zwischen PC, Handy und Tablet abgleichen. Nur wenn Sie den Abgleich in der Software einschalten, legt die Software ein Konto in der Gartenriss-Cloud an. Gespeichert werden Ihre E-Mail-Adresse, ein aus Ihrem Passwort abgeleiteter Anmeldewert (nicht das Passwort selbst), eine Kennung Ihres Lizenzschlüssels und dessen Ablaufdatum (damit eine Lizenz nur zu einem Konto gehört und der Abgleich nach Ablauf endet), Zeitpunkte der letzten Anmeldung, die Zahl falscher Anmeldeversuche (zum Schutz vor Missbrauch) und Ihre Programmdaten. Die Programmdaten und Fotos werden auf Ihrem Gerät mit Ihrem Passwort verschlüsselt, bevor sie hochgeladen werden; ich kann sie nicht lesen. Jedes Konto ist von allen anderen getrennt. Die Gartenriss-Cloud und die Handy-App (Web-App) laufen bei Cloudflare, Inc. (Cloudflare Workers, D1 und Pages; USA, Übermittlung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework). Zweck ist der Abgleich Ihrer eigenen Daten, Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten bleiben gespeichert, bis Sie in der Software „Cloud-Daten löschen“ wählen oder mich bitten, Ihr Konto zu löschen.

5. WhatsApp

Auf dieser Website gibt es Links zu WhatsApp. Diese Links laden keine Inhalte von WhatsApp; erst wenn Sie darauf tippen, öffnet sich WhatsApp und Sie können mir schreiben. WhatsApp ist ein Dienst der WhatsApp Ireland Ltd. (Meta). Dabei verarbeitet WhatsApp Daten nach eigenen Bestimmungen, auch in den USA. Wenn Sie das nicht möchten, nutzen Sie bitte das Kontaktformular, E-Mail oder Telefon. Rechtsgrundlage für die Bearbeitung Ihrer Nachricht ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.

5a. Speicherung im Browser (Gartenkompass)

Der Gartenkalender und der Pflegeplan merken sich Ihre Auswahl und abgehakte Arbeiten im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), damit sie beim nächsten Besuch noch da sind. Diese Angaben bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an mich oder Dritte übertragen. Die Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können die Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Eine formlose E-Mail an info@astrein-gartenbau.de genügt.

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

7. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt eine verschlüsselte Verbindung (https). Daten, die Sie über das Kontaktformular senden, können nicht von Dritten mitgelesen werden.

Stand: 28. Oktober 2026